Trương Hinh Dư

问世间 / Hỏi Thế Gian (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST)

-

Trương Hinh Dư

Sáng tác: Đang cập nhật

Thể loại: Hoa Ngữ

00:00 / 00:00
Bài hát 问世间 / Hỏi Thế Gian (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST) được trình bày bởi ca sĩ Trương Hinh Dư thuộc thể loại bài hát Hoa Ngữ. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) Hoi The Gian Tan Than Dieu Dai Hiep 2014 OST tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.

Lời bài hát 问世间 / Hỏi Thế Gian (Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 OST)

Hỏi thế gian, tình là vật gì,
Mà khiến (những chú chim nhạn này) sống chết hẹn thề nhau?
Dù trời nam hay đất bắc, hai kẻ vẫn luôn sát cánh bên nhau,
Đã trải qua biết bao lúc cùng nhau ấm lạnh.
Niềm vui thú khi hoan lạc,
Nỗi khổ lúc chia lìa,
Chung quy đều chỉ vì có tình si như người nam si tình kẻ nữ.
Lời người phải nói ra đi,
Nhưng đã xa mịt mù trên tầng mây vạn dặm (tức đã chết).
Từ nay ta sớm chiều qua ngàn non tuyết,
Bóng lẻ này biết về đâu cùng ai?
Trên dải sông Phần,
Tiếng nhạc trống, tiêu rộn rã năm xưa nay đã thành tịch mịch,
Rừng cây trải rộng, khói hoang xen lẫn.
Bài "Chiêu hồn" cất lên đâu còn kịp,
Khúc "Sơn quỷ" cũng ảm đạm trong mưa gió.
Trời cũng biết ghen tị,
Há vẫn còn chưa tin ư,
Đôi kẻ yến oanh rồi cũng trở thành nấm đất.
Ngàn mối sầu đành để lưu truyền tới vạn đời sau,
Để đối đãi những tao nhân mặc khách.
(Sẽ có người) hát trong điên cuồng, uống rượu trong đau khổ,
Tới tìm thăm lại nấm mộ chim nhạn này.

Đóng góp lời bài hát chính xác hơn
Xem toàn bộ ▼
Nghe toàn bộ
Trương Hinh Dư

Trương Hinh Dư

Tên thật: 张馨予

Ngày sinh: 28/03/1987 · Quốc gia: China